1 00:00:00,000 --> 00:00:01,728 Претходно у СЕАЛ тиму... 2 00:00:02,312 --> 00:00:05,038 Моје раме није било збркано, тај дечак би још био жив. 3 00:00:05,039 --> 00:00:08,233 Лагао си ме, Реј. Лагао си тиму, све нас довео у опасност. 4 00:00:08,318 --> 00:00:09,401 Да, јесам. 5 00:00:09,486 --> 00:00:11,046 Ти ћеш ићи, ух, подучавати Зелени тим 6 00:00:11,071 --> 00:00:12,370 док сте на рехабилитацији. 7 00:00:15,840 --> 00:00:17,923 Дефинитивно бих рекао имаш потрес мозга. 8 00:00:20,878 --> 00:00:22,461 И сећате се целог инцидента? 9 00:02:16,866 --> 00:02:18,560 Браво 2. 10 00:02:19,825 --> 00:02:22,297 Водићете нас на мету. 11 00:02:22,383 --> 00:02:24,550 Разумео. 12 00:02:24,585 --> 00:02:26,802 Немој да се изгубимо, Блондие. 13 00:02:40,518 --> 00:02:43,902 Хавоц, ово је 1. Пролазим Хексталл. Како копирати? 14 00:02:46,190 --> 00:02:49,608 Браво 1, ово је Хавок. Добра копија. 15 00:02:49,693 --> 00:02:51,777 Циљне зграде северна структура. 16 00:02:51,829 --> 00:02:53,472 Пут чист? 17 00:02:58,002 --> 00:02:59,642 - Пузавци се задржавају на мети. - Узми. 18 00:02:59,703 --> 00:03:01,920 Време је да пробудимо комшилук. 19 00:03:34,690 --> 00:03:37,623 Хеј. Овде смо да вас одведемо кући. 20 00:03:39,877 --> 00:03:41,827 Имам ово, Јаце. 21 00:03:41,879 --> 00:03:43,996 Имам ово. Хеј. 22 00:03:44,048 --> 00:03:46,131 Хавоц, ово је 1. Џекпот. 23 00:03:46,167 --> 00:03:47,132 Устани сада. 24 00:03:47,168 --> 00:03:48,834 Добра копија, 1. 25 00:03:48,886 --> 00:03:50,030 Идемо, момци. Идемо кући. 26 00:03:50,054 --> 00:03:51,479 - Ексфил, ексфил. - Хајде. 27 00:03:51,480 --> 00:03:53,889 - Непријатељи су кренули на нас. - Помери се. 28 00:04:01,515 --> 00:04:03,732 Изгледа као крај реда. 29 00:04:10,524 --> 00:04:11,907 У реду. 30 00:04:11,992 --> 00:04:14,243 Крај пр. 31 00:04:14,328 --> 00:04:15,652 Свако од вас гурача оловке 32 00:04:15,653 --> 00:04:17,746 боље да се одјави та "савршена" кутија. 33 00:04:17,831 --> 00:04:20,508 Да, испитаћемо када враћамо се у базу. 34 00:04:20,509 --> 00:04:21,896 Хајде, Блацкбурн. 35 00:04:21,897 --> 00:04:24,086 Хајде, бар нам реци како смо то урадили. идемо. 36 00:04:25,706 --> 00:04:27,122 Сломио си га. 37 00:04:27,208 --> 00:04:29,258 Вратили смо се. 38 00:04:29,343 --> 00:04:32,211 Па назад. 39 00:04:38,020 --> 00:04:43,372 - Синхронизација и исправке од стране БиДем - - ввв.аддиц7ед.цом - 40 00:04:53,618 --> 00:04:55,539 Морнарица је потрошила милионе на тебе, 41 00:04:55,540 --> 00:04:57,452 али апарат за кафу стаје ти на трагу. 42 00:04:57,538 --> 00:04:58,779 о чему причаш? Мислим, шест месеци овде 43 00:04:58,780 --> 00:05:00,526 и још увек не могу да схватим ову ствар. 44 00:05:00,574 --> 00:05:02,541 Мора да је девојка. 45 00:05:02,576 --> 00:05:03,653 Изволите. 46 00:05:03,654 --> 00:05:05,244 Управо сам то хтела да урадим следеће. 47 00:05:05,329 --> 00:05:06,439 Да. Мм. Наравно да јеси. 48 00:05:06,463 --> 00:05:08,880 Тачно. Хух. 49 00:05:08,916 --> 00:05:10,082 Спавате ли добро? 50 00:05:10,134 --> 00:05:11,341 Да. Па, знаш шта? 51 00:05:11,342 --> 00:05:13,109 Микеи је поново покренуо тестеру. 52 00:05:13,110 --> 00:05:14,781 Знаш, дете може да хрче, да ти кажем. 53 00:05:14,805 --> 00:05:16,305 Тако сам опет завршио на каучу. 54 00:05:16,390 --> 00:05:18,828 Жао ми је што си још увек лежи у својој соби. 55 00:05:18,853 --> 00:05:21,560 Без бриге. Требали смо купио тај, ух, већи дом. 56 00:05:21,595 --> 00:05:22,955 Знаш, онај који си желео? 57 00:05:22,980 --> 00:05:26,265 - Није оно о чему сам причао. - Да, знам. 58 00:05:26,350 --> 00:05:30,102 Под истим кровом, али не деле исти кревет. 59 00:05:30,154 --> 00:05:33,322 Није идеално, али хеј, види, видиш да се жалим? 60 00:05:33,407 --> 00:05:35,023 Не жалим се. 61 00:05:35,109 --> 00:05:37,192 Изнајмљивање је бесплатно 62 00:05:37,278 --> 00:05:39,161 и стално виђам децу. 63 00:05:39,246 --> 00:05:42,284 Да, па, хтели су ти си овде после судара. 64 00:05:42,285 --> 00:05:46,001 Били су уплашени. Сви смо били. 65 00:05:51,175 --> 00:05:52,507 Како је прошло синоћ? 66 00:05:52,593 --> 00:05:55,127 Сјајно. Тим кликће. 67 00:05:55,179 --> 00:05:56,962 - Нисам на то мислио. - Знам. 68 00:05:57,014 --> 00:06:00,048 Није ми први потрес мозга, Алана. 69 00:06:00,134 --> 00:06:02,801 Срушио си се у ресторану. 70 00:06:02,853 --> 00:06:05,137 Доктор ме је ослободио. Био си тамо. 71 00:06:05,189 --> 00:06:07,139 Био сам тамо. Сећам се шта је рекла. 72 00:06:07,191 --> 00:06:10,309 „Џејсоне, знамо тако мало о томе трауматске повреде мозга..." 73 00:06:10,394 --> 00:06:11,777 Стани. Не. Знаш шта? 74 00:06:11,812 --> 00:06:13,039 Овај разговор почиње да ме подсећа 75 00:06:13,063 --> 00:06:14,313 од када смо се венчали 76 00:06:14,398 --> 00:06:16,180 и нисмо у браку, али добро нам иде, 77 00:06:16,181 --> 00:06:17,616 па знаш шта? Будимо добри. 78 00:06:17,651 --> 00:06:20,535 Треба ми превоз до школе... који, очигледно, 79 00:06:20,621 --> 00:06:22,371 не би био проблем да сам имао свој ауто. 80 00:06:22,456 --> 00:06:24,017 У реду, жалиш се о томе да немате ауто 81 00:06:24,041 --> 00:06:25,602 и морам да спавам у Спајдермен кревету на спрат 82 00:06:25,626 --> 00:06:26,992 са твојим хрчећим братом. 83 00:06:27,044 --> 00:06:28,564 - Ево једне визије, на пример. - Да. 84 00:06:28,629 --> 00:06:31,630 Тата не би морао да спава десетогодишњи Спајдермен кревет на спрат 85 00:06:31,665 --> 00:06:34,299 ако изнајми кућу на Бору. 86 00:06:35,586 --> 00:06:38,170 Да ли је неко од вас већ погледао? 87 00:06:38,222 --> 00:06:40,922 Ум, знаш шта, Кажем ти, ја само, ух, 88 00:06:41,008 --> 00:06:42,808 Нисам још стигао до тога. 89 00:06:42,843 --> 00:06:45,093 Да, то је на мојој листи ствари које треба да урадим. 90 00:06:45,179 --> 00:06:47,479 Тачно. Избегавање много? 91 00:06:47,514 --> 00:06:50,015 Ок, идемо. одвешћу те у школу. ОК? 92 00:06:50,067 --> 00:06:52,184 Волим те. 93 00:06:52,236 --> 00:06:53,413 - Ова здравица је за тебе. - Добар дан. 94 00:06:53,437 --> 00:06:55,570 Јуице. 95 00:07:00,244 --> 00:07:02,327 - Задржаћу то за тебе. - Ох, хвала. 96 00:07:02,363 --> 00:07:03,829 Да. 97 00:07:03,864 --> 00:07:06,081 - Не. - Скоро си ме имао тај пут. 98 00:07:06,166 --> 00:07:07,582 Варао си, Цлаи. 99 00:07:07,668 --> 00:07:09,179 - Како вараш у трчању? - Преварен. 100 00:07:09,203 --> 00:07:10,263 Ти... како вараш у трчању? 101 00:07:10,287 --> 00:07:11,870 Ударио си ме лактом три пута. 102 00:07:11,922 --> 00:07:13,600 - Не, не, не, не. - Да, а онда си ме прекинуо... 103 00:07:13,624 --> 00:07:15,224 - Не, то није варање. - као, три друга пута. 104 00:07:15,225 --> 00:07:17,038 Не, не, не, то је стратегија. 105 00:07:17,039 --> 00:07:18,605 - То није варање. - Ох, да ли је то оно? 106 00:07:18,629 --> 00:07:19,807 - Да. - Ох, стварно? 107 00:07:19,808 --> 00:07:22,597 Види, можда ти се посрећи. Можда ћеш ме ухватити сутра. 108 00:07:22,683 --> 00:07:25,384 Ох. Па, у том случају, можда нећеш ме ухватити вечерас. 109 00:07:25,436 --> 00:07:27,719 - Чекај мало. - Шта? 110 00:07:27,805 --> 00:07:29,721 - Сачекај. - Да? 111 00:07:29,773 --> 00:07:31,106 - Знаш шта? - Шта? 112 00:07:31,191 --> 00:07:32,941 - Дисквалификоваћу се. - Ух-хух. 113 00:07:33,026 --> 00:07:34,443 Изгубио сам. Ти си победио. 114 00:07:34,528 --> 00:07:37,279 Ти си, ипак, разуман човек. 115 00:07:37,364 --> 00:07:39,994 Хеј, не заборави да имамо вечеру 116 00:07:39,995 --> 00:07:41,438 са Поли и Крисом вечерас. 117 00:07:41,938 --> 00:07:46,621 Да, да. И, ух, бранч са Пит и Лејси у суботу. 118 00:07:46,707 --> 00:07:49,458 Коктели код професора Килборн је у уторак. 119 00:07:49,543 --> 00:07:51,543 Схватате да већина мој мозак је главни 120 00:07:51,578 --> 00:07:53,106 праћења вашег друштвеног календара? 121 00:07:53,130 --> 00:07:55,497 Само искоришћавам док си још ту. 122 00:07:55,582 --> 00:07:57,632 Извините. 123 00:07:57,718 --> 00:08:00,419 Кабул. 2012. 124 00:08:00,471 --> 00:08:03,455 Браво је извео хит на ХВТ-у и налетео на нешто 125 00:08:03,456 --> 00:08:04,991 нико раније није срео: 126 00:08:05,525 --> 00:08:07,954 позиција са врећама песка која прикрива ПКМ. 127 00:08:08,729 --> 00:08:11,596 не знам за све вас, али велики митраљез 128 00:08:11,648 --> 00:08:13,899 је последња ствар коју желим поздрави ме кад уђем у собу. 129 00:08:15,402 --> 00:08:17,519 Еволуција. 130 00:08:17,604 --> 00:08:20,739 Након периода разбијања врата, 131 00:08:20,774 --> 00:08:22,991 непријатељ се супротставио нашем приближавању. 132 00:08:23,076 --> 00:08:25,110 Зашто ово делим, Бензо? 133 00:08:25,195 --> 00:08:27,412 Дакле, нећемо добити своје муке? 134 00:08:27,448 --> 00:08:29,781 Делимично. 135 00:08:29,833 --> 00:08:33,201 Али поента приче је поента Зеленог тима. 136 00:08:33,287 --> 00:08:35,670 То је да те добијем да проширите своје размишљање. 137 00:08:35,756 --> 00:08:38,457 Непријатељ се прилагођава нама. Морамо им се прилагодити. 138 00:08:38,509 --> 00:08:41,009 И најчешће, раскол друго је све што имаш. 139 00:08:41,094 --> 00:08:42,461 Па како смо се прилагодили? 140 00:08:42,546 --> 00:08:43,740 Почели смо да улазимо са крова, 141 00:08:43,764 --> 00:08:45,797 од пода, зидова. 142 00:08:45,883 --> 00:08:48,467 Удари их јако одасвуд и пошаљите их њиховом творцу. 143 00:08:48,519 --> 00:08:50,352 У реду, дружи се и упознај ме 144 00:08:50,437 --> 00:08:52,137 у стрељачкој кући у пет. Идемо! 145 00:08:52,189 --> 00:08:54,306 - Господине. - Чуо си га. 146 00:08:54,358 --> 00:08:56,641 Они те воле, Реј. 147 00:08:56,727 --> 00:08:58,860 Да, после годину дана овде, Никада нисам видео никога 148 00:08:58,946 --> 00:09:00,695 узмите да подучавате начин на који имате. 149 00:09:00,781 --> 00:09:02,697 Да, без увреде, Адаме, 150 00:09:02,783 --> 00:09:06,485 али се надам да нисам гледајући годину дана овога. 151 00:09:06,537 --> 00:09:08,453 Важно је, Реј. 152 00:09:08,489 --> 00:09:10,099 Учење момака који ће борити се на терену 153 00:09:10,123 --> 00:09:11,957 да будем бољи, паметнији. 154 00:09:11,992 --> 00:09:14,326 Тешко је замислити да се ово не ради. 155 00:09:14,378 --> 00:09:17,829 Да. Тешко је замислити. 156 00:09:26,340 --> 00:09:28,640 Устани. 157 00:09:28,675 --> 00:09:30,592 Уф. 158 00:09:30,677 --> 00:09:32,727 Давис. 159 00:09:32,813 --> 00:09:34,346 Знаш да си нека врста ВИП 160 00:09:34,431 --> 00:09:36,686 ако стриптиз клуб има ваше контакт информације за хитне случајеве. 161 00:09:36,687 --> 00:09:39,351 Ох, верујте ми, није јефтино. 162 00:09:42,356 --> 00:09:45,407 Мислио сам да је идеја да стриптизете скидају одећу. 163 00:09:45,492 --> 00:09:48,660 Мм. Ја сам оно што ви називате иноватором. 164 00:09:48,695 --> 00:09:50,710 Да, настави са журке, бићеш 165 00:09:50,711 --> 00:09:52,614 - оно што зовемо незапослени. - Ох, да? 166 00:09:52,699 --> 00:09:57,530 "Све у, све време" не само примените на повлачење окидача. 167 00:09:57,531 --> 00:09:59,189 Слушај ме. Знам да је застој 168 00:09:59,190 --> 00:10:00,984 - излуђује те мало... - Мм-хмм. 169 00:10:01,008 --> 00:10:02,352 али ти си притискао црвено јаче него обично. 170 00:10:02,376 --> 00:10:06,678 И све то без моје десне руке. 171 00:10:06,713 --> 00:10:08,763 Још увек не разумем зашто си се приземљио. 172 00:10:10,217 --> 00:10:12,384 - Нешто што желиш да ми кажеш? - Да. 173 00:10:12,436 --> 00:10:14,531 Да си отприлике једна Г-жица стидљив од интервенције, 174 00:10:14,555 --> 00:10:17,556 па идемо, Магиц Мике. 175 00:10:19,726 --> 00:10:22,727 Сонни је слетео. 176 00:10:22,813 --> 00:10:25,193 Рат против тероризма се наставља, момци. 177 00:10:25,772 --> 00:10:27,096 Човече, смрдиш. 178 00:10:27,097 --> 00:10:30,535 То је арома шампиона, у реду? 179 00:10:30,571 --> 00:10:33,488 Два дела вискија, један део Британин јефтин парфем. 180 00:10:33,574 --> 00:10:35,740 Јеси ли икада узео слободно вече, Сонни? 181 00:10:35,826 --> 00:10:38,910 Па, неки од нас воле више акције него Цроцк-Поттинг 182 00:10:38,996 --> 00:10:42,080 и Парцхееси са госпођом професорком. 183 00:10:42,132 --> 00:10:43,415 Шта је било синоћ? 184 00:10:43,467 --> 00:10:45,750 Ти трчиш назад да помогнеш Џејсону са тим пилотом? 185 00:10:45,802 --> 00:10:48,587 Јасон је наш вођа тима и он га је позвао. 186 00:10:48,672 --> 00:10:51,339 Види, та врата су била отворена претња, човече. 187 00:10:51,425 --> 00:10:53,236 Знаш, неки блатопија могао нас је пасти. 188 00:10:53,260 --> 00:10:54,593 У реду, слушај, чудо момче, 189 00:10:54,645 --> 00:10:57,395 играмо паинтбалл, не лов на Талимонстере. 190 00:10:57,431 --> 00:10:58,586 И зато што сте као да сте заборавили 191 00:10:58,587 --> 00:11:00,387 да је Јасон добио своје звоно звони не превише уназад, 192 00:11:00,434 --> 00:11:02,901 можда сам био мало реактиван. 193 00:11:02,936 --> 00:11:04,569 Џејсон је сређен, ок? 194 00:11:04,605 --> 00:11:06,325 Не верујући у то ће довести до грешака. 195 00:11:06,356 --> 00:11:07,439 Ја верујем у то. 196 00:11:07,491 --> 00:11:09,441 Не прихватам, међутим, 197 00:11:09,493 --> 00:11:12,077 - на предавања пре доручка. - У реду. 198 00:11:12,112 --> 00:11:14,195 Само покушавам да ти кажем, човече. Једноставно је могло бити, 199 00:11:14,281 --> 00:11:15,642 знаш, мало чистије, то је све. 200 00:11:15,666 --> 00:11:16,948 Ох, слажем се. 201 00:11:17,000 --> 00:11:18,617 Браво није пуцао на све цилиндре 202 00:11:18,669 --> 00:11:20,619 пошто смо изгубили свој број два. 203 00:11:21,672 --> 00:11:23,371 у реду, 204 00:11:23,457 --> 00:11:25,485 који жели да уђе у ринг са мном и бацити руке? 205 00:11:25,509 --> 00:11:27,270 Спремни сте да их окренете показати мишиће у го мишиће? 206 00:11:27,294 --> 00:11:29,044 - Рамена је 100%. - Мм. 207 00:11:29,129 --> 00:11:30,773 Што не могу рећи за твој дах, Сони. Проклетство. 208 00:11:30,797 --> 00:11:32,714 Циклус обуке те је донео опет пузи по зидовима? 209 00:11:32,799 --> 00:11:35,133 Ви то знате. Цео свет гори, 210 00:11:35,185 --> 00:11:37,280 а ми седимо овде играјући ухвати заставу. 211 00:11:37,304 --> 00:11:39,638 Хеј, Реј, кад се враћаш? 212 00:11:39,690 --> 00:11:41,556 Лопта није у мом терену. 213 00:11:42,643 --> 00:11:43,725 Хеј, Реј. 214 00:11:44,861 --> 00:11:46,394 Јасоне. 215 00:11:46,480 --> 00:11:48,363 Како су жена и деца? 216 00:11:48,448 --> 00:11:52,233 Ум, мали човек је узео своје први кораци пре неки дан. 217 00:11:52,319 --> 00:11:53,485 То је супер. 218 00:11:53,537 --> 00:11:55,236 Посебно време. 219 00:11:55,322 --> 00:11:57,405 Знаш шта? Добро је што си ту. 220 00:11:57,491 --> 00:11:59,658 Да. 221 00:11:59,743 --> 00:12:02,410 Реци, ух, види, Јаце, хтео сам да разговарам са тобом о, хм... 222 00:12:05,132 --> 00:12:06,998 Па, погледај, погледај. 223 00:12:07,084 --> 00:12:08,917 Проклето време је. 224 00:12:10,804 --> 00:12:12,170 У реду, брате. Морам да идем. 225 00:12:12,255 --> 00:12:13,638 У реду, идемо. 226 00:12:13,674 --> 00:12:15,640 Хајде. 227 00:12:15,676 --> 00:12:18,259 Хеј, Сонни. Остани тамо. Опери се. Миришеш. 228 00:12:18,345 --> 00:12:20,679 Разумео. 229 00:12:25,268 --> 00:12:26,985 Неко је заборавио да позове Манди? 230 00:12:27,020 --> 00:12:30,188 Агент Елис је ван земље изградња циљног пакета. 231 00:12:30,273 --> 00:12:31,990 Молим те, немој нам рећи ти си нас довео овде 232 00:12:32,025 --> 00:12:34,159 да пређем преко госпођице Менди итинерар путовања. 233 00:12:34,194 --> 00:12:37,078 Не. Покреће се ситуација 234 00:12:37,164 --> 00:12:39,197 у Гвинејском заливу. Кеивоод Роцхелле. 235 00:12:39,282 --> 00:12:42,500 То је америчка нафтна платформа код нигеријске обале. 236 00:12:42,536 --> 00:12:44,786 Заузели су га наоружани милитанти. 237 00:12:44,871 --> 00:12:47,205 ГОПЛАТ скидање. пакао да. 238 00:12:47,290 --> 00:12:50,008 То је бели кит специјалних операција. 239 00:12:50,043 --> 00:12:51,710 Дакле, да погодим, Американци на броду? 240 00:12:51,795 --> 00:12:53,856 - Да ли се зато бавимо овим? - Да, америчка посада 241 00:12:53,880 --> 00:12:54,929 - на броду. - У реду. 242 00:12:55,015 --> 00:12:56,715 Двојица су убијена током почетног напада. 243 00:12:56,767 --> 00:12:58,717 Тачно. Ко стоји иза овога? 244 00:12:58,769 --> 00:13:02,187 Група почетника. То се зове Делта Армија отпора. 245 00:13:02,222 --> 00:13:04,189 Ух, добро, ок. Шта је откупнина? 246 00:13:04,224 --> 00:13:06,307 Не изгледа да је откупнина мотив. 247 00:13:06,393 --> 00:13:08,443 Сиг-Интел указује три мања танкера 248 00:13:08,528 --> 00:13:09,444 паре свој пут. 249 00:13:09,529 --> 00:13:10,812 Погледај, мали или не, 250 00:13:10,897 --> 00:13:12,564 танкер напуњен нафтом, е, шта, 251 00:13:12,616 --> 00:13:14,733 најмање 40 милиона долара на отвореном тржишту? 252 00:13:14,818 --> 00:13:16,317 Да ли је ово нека врста пљачке нафте? 253 00:13:16,403 --> 00:13:18,903 Делимично. Њихова комуникација указује 254 00:13:18,989 --> 00:13:21,906 милитанти су намештали платформа са експлозивом. 255 00:13:21,992 --> 00:13:24,042 Аналитичари мисле да је то цоминг-оут забава. 256 00:13:24,077 --> 00:13:26,044 Украдите милионе у нафти, уплатите новац, 257 00:13:26,079 --> 00:13:27,579 убити неке Американце, и... 258 00:13:27,631 --> 00:13:29,581 одувати нафтну платформу на мору 259 00:13:29,633 --> 00:13:31,750 само да се објавиш свету. 260 00:13:31,802 --> 00:13:33,896 Дакле, спасите таоце и спречите еколошка катастрофа? 261 00:13:33,920 --> 00:13:35,955 Само још један дан у канцеларији, момци. 262 00:13:37,754 --> 00:13:40,171 Платформа је висока 12 спратова и 80 милиона квадратних метара. 263 00:13:40,207 --> 00:13:42,640 И морамо да пронађемо таоци у целом том простору 264 00:13:42,709 --> 00:13:45,543 пре него што нас злочести пронађу тамо и претвори нас у храну за рибе. 265 00:13:45,595 --> 00:13:47,626 Жао ми је, али јесте свака твоја смртна фантазија 266 00:13:47,627 --> 00:13:49,359 испоставило се да је то оброк за ајкуле? Само радознао. 267 00:13:49,360 --> 00:13:50,598 бр. 268 00:13:51,685 --> 00:13:52,934 Можда. 269 00:13:53,019 --> 00:13:55,220 Да, можда. У реду, инфил идеје? 270 00:13:55,305 --> 00:13:57,188 Платформа је унутра комерцијалних трака за кочарење. 271 00:13:57,224 --> 00:13:58,556 - Само напред. - Тако мислим 272 00:13:58,608 --> 00:13:59,702 улазимо у неке рибарске чамце, 273 00:13:59,726 --> 00:14:02,227 можда нас доведе у року од неколико кликова не подижући икакве обрве. 274 00:14:02,279 --> 00:14:03,394 У реду. 275 00:14:03,480 --> 00:14:05,318 - Давис, кочаре? - Већ их имам. 276 00:14:05,319 --> 00:14:06,869 Сада је влажна сезона тамо. 277 00:14:06,870 --> 00:14:08,700 Говорећи о великим налетима, слаба видљивост. 278 00:14:08,735 --> 00:14:10,068 Превише грубо за пливање? 279 00:14:10,120 --> 00:14:11,152 Молим те, Господе. 280 00:14:11,238 --> 00:14:12,238 Превише грубо. 281 00:14:13,573 --> 00:14:16,241 Кажем ти шта, ниско виз ноћ... Ја кажем да идемо на РХИБ. 282 00:14:16,326 --> 00:14:19,577 Да. Инфил директно испод звер, зар не? 283 00:14:19,629 --> 00:14:21,224 Могу водити успон један ових стубова, 284 00:14:21,248 --> 00:14:23,219 - спусти мердевине. - У реду, па ће нам требати 285 00:14:23,220 --> 00:14:25,500 ЕОД, ух, специјалиста да деактивира бомбе. 286 00:14:25,585 --> 00:14:26,884 Па, говорећи о... 287 00:14:28,805 --> 00:14:31,422 Господо, ово је наш нови експлозив 288 00:14:31,508 --> 00:14:33,675 специјалиста за уклањање убојних средстава. 289 00:14:33,760 --> 00:14:34,760 Љубазношћу 290 00:14:34,811 --> 00:14:37,512 америчке морнарице: Суммер Каирос. 291 00:14:37,597 --> 00:14:39,264 Знаш, ја ћу изађи на уд овде 292 00:14:39,316 --> 00:14:41,766 и претпостављам да ниси из Тексаса. 293 00:14:41,851 --> 00:14:43,268 Цалифорниа. 294 00:14:43,353 --> 00:14:45,403 Ок, Дејвисе, где смо са ИСР? 295 00:14:45,438 --> 00:14:46,999 Птица ће полетети из Џибутија. 296 00:14:47,023 --> 00:14:49,907 Требало би да буде изнад платформе до тренутка када смо на Ц-17. 297 00:14:49,943 --> 00:14:52,410 Али то је повратно путовање сагореће много гаса. 298 00:14:52,445 --> 00:14:55,363 Дрон може само да се заврши циљ до изласка сунца. 299 00:14:55,448 --> 00:14:57,143 Па, рећи ћемо шта, ми ћемо до тада већ одавно, зар не? 300 00:14:57,167 --> 00:14:58,750 Тачно. 301 00:14:58,785 --> 00:15:00,034 У реду. 302 00:15:00,120 --> 00:15:01,953 Долази за два сата. 303 00:15:02,005 --> 00:15:04,205 Треба да се бавим било којим послом, сада је време. 304 00:15:09,012 --> 00:15:10,628 - Хеј. - Хеј. 305 00:15:10,714 --> 00:15:12,263 - Поранио си кући. - Да, пасош. 306 00:15:12,299 --> 00:15:15,099 Било је тако дуго, заборавио сам није било у мом кавезу. 307 00:15:15,135 --> 00:15:17,435 Све троје си оставио овде? 308 00:15:19,055 --> 00:15:21,773 Чекај, вртиш ли се? 309 00:15:23,643 --> 00:15:25,443 Изгледа скоро. 310 00:15:25,478 --> 00:15:26,894 Пад је био пре само шест месеци. 311 00:15:27,981 --> 00:15:29,447 нисам забринут. 312 00:15:29,482 --> 00:15:33,067 Зато морам да бринем за тебе. 313 00:15:34,704 --> 00:15:36,654 Касним на клијента. 314 00:15:36,706 --> 00:15:37,955 Да. 315 00:15:39,042 --> 00:15:41,492 Види, Алана, хеј. 316 00:15:43,246 --> 00:15:45,496 Видимо се кад се вратим. 317 00:15:51,338 --> 00:15:53,171 Не знаш када ћеш се вратити? 318 00:15:53,256 --> 00:15:55,006 Не, то је само мало окретање. 319 00:15:55,091 --> 00:15:56,674 Не би требало да буде предуго. 320 00:15:56,726 --> 00:15:58,760 Али не знаш? 321 00:15:58,845 --> 00:16:02,230 Ок, па претпостављам да ћу отказати вечера код професора Килборна. 322 00:16:02,315 --> 00:16:05,149 Па, можда је и најбоље. 323 00:16:05,185 --> 00:16:07,151 Вероватно сам хтео да завршим пуцајући у њеног мужа. 324 00:16:07,187 --> 00:16:08,903 То није смешно. 325 00:16:08,988 --> 00:16:11,939 Само ме ово плаши, 326 00:16:12,025 --> 00:16:14,859 а ти збијање шала није од помоћи. 327 00:16:14,911 --> 00:16:17,328 То неће бити тако, у реду? 328 00:16:17,364 --> 00:16:19,831 Ја сам велика девојка. Ја могу да средим твој посао. 329 00:16:19,866 --> 00:16:21,366 Могу да живим плашећи се за тебе. 330 00:16:21,451 --> 00:16:23,868 Треба ми само да прихватиш мој страх озбиљно, молим те. 331 00:16:32,045 --> 00:16:34,011 Хеј, шефе, имаш ли минут? 332 00:16:34,047 --> 00:16:35,847 Шта ти је на уму, Реј? 333 00:16:35,882 --> 00:16:38,349 Био сам шест месеци инструкције у Греен Теаму сада. 334 00:16:38,385 --> 00:16:41,120 Да. из онога што чујем, ти си један паклени учитељ. 335 00:16:42,312 --> 00:16:43,699 Само преношење знања то је пренето на мене. 336 00:16:43,723 --> 00:16:45,857 Да. 337 00:16:45,892 --> 00:16:49,193 Гледај, требао сам рећи ти о рамену. 338 00:16:49,229 --> 00:16:51,396 Ставио сам те у тешко место. 339 00:16:51,481 --> 00:16:53,364 Али време је да се вратим на посао. 340 00:16:53,400 --> 00:16:54,899 Не знам, Реј. 341 00:16:54,951 --> 00:16:56,868 Може пореметити цео ток тима. 342 00:16:56,903 --> 00:17:00,321 Бринеш се како Ја бих се дружио са својим тимом? 343 00:17:00,407 --> 00:17:01,739 Хајде, погледај. 344 00:17:01,791 --> 00:17:03,741 Џејсоне, лагала сам и жао ми је. 345 00:17:03,793 --> 00:17:06,494 Али-али како је то тако другачије од вас обмањујући доктора 346 00:17:06,579 --> 00:17:08,496 о степену вашег потреса мозга? 347 00:17:08,581 --> 00:17:11,883 Хух. Извини, то озбиљно питање, Реј? 348 00:17:11,918 --> 00:17:13,918 - Озбиљно. - Озбиљно. Да? 349 00:17:13,970 --> 00:17:15,386 Лагао си ме. Тако је. 350 00:17:15,422 --> 00:17:17,588 И само ћеш задржати казни ме за то... 351 00:17:17,674 --> 00:17:20,591 Неко је умро. Неко је умро. 352 00:17:20,677 --> 00:17:23,227 Не ради се о томе да те ја казним. 353 00:17:23,228 --> 00:17:24,702 Овде се ради о томе да ти не верујем. 354 00:17:24,703 --> 00:17:25,763 Велика разлика, Реј. 355 00:17:25,815 --> 00:17:27,432 Па, како ћу да зарадим то поверење 356 00:17:27,484 --> 00:17:28,733 заробљен у проклетој учионици? 357 00:17:28,768 --> 00:17:31,402 Чувај се, Реј. 358 00:17:31,438 --> 00:17:33,438 Да, твој тим чека, зар не? 359 00:17:33,523 --> 00:17:34,739 Да, да. 360 00:17:34,774 --> 00:17:36,441 - Твоја породица. - Да. 361 00:17:47,526 --> 00:17:51,228 ИСР је приметио скиф који поставља шест више бораца на платформу. 362 00:17:51,313 --> 00:17:54,731 Доноси наш укупан број непријатеља бораца на десетак. 363 00:17:54,817 --> 00:17:58,235 И потврдио нафтни танкер управо напустио платформу. 364 00:17:58,287 --> 00:18:00,098 Пумпање уља такође софистицирано за ове момке. 365 00:18:00,122 --> 00:18:02,405 Дефинитивно праве таоци раде сав посао. 366 00:18:02,491 --> 00:18:04,040 Па, то нам додатно отежава посао. 367 00:18:04,076 --> 00:18:06,436 Мислим, неки од ових момака јесу биће у контролној соби. 368 00:18:06,495 --> 00:18:08,844 Али остали, ко зна где их држе? 369 00:18:08,845 --> 00:18:09,904 Каирос, устао си. У реду. 370 00:18:09,905 --> 00:18:11,309 Хајде, свами. Причајте нам о вашем договору. 371 00:18:11,333 --> 00:18:13,144 - Шта радиш? - ИСР ми је дао 372 00:18:13,145 --> 00:18:14,445 поглед на њихов пакет експлозива. 373 00:18:14,469 --> 00:18:17,337 Изгледа десет до 15 килограма Семтека по пуњењу. 374 00:18:17,422 --> 00:18:18,555 То је гломазна количина. 375 00:18:18,590 --> 00:18:20,257 Гнарли. У реду. Колико дуго деактивирати? 376 00:18:20,342 --> 00:18:22,225 Ако су на истом линија путовања, пет минута. 377 00:18:22,261 --> 00:18:24,427 Ако не, три минута по, кад их нађем. 378 00:18:24,513 --> 00:18:26,096 Молите се да не потраје дуго. 379 00:18:26,148 --> 00:18:27,731 Хипији се моле? 380 00:18:27,766 --> 00:18:29,933 Шта, хоћемо ли се држати за руке и пали тамјан после? 381 00:18:30,018 --> 00:18:32,652 - Добра идеја. Можда на броду. - Не дирај ме. 382 00:18:32,738 --> 00:18:35,105 У реду, хајде да се вратимо тему касније. 383 00:18:35,157 --> 00:18:36,690 Биће то дуг лет. 384 00:18:36,775 --> 00:18:37,908 Хајде да се одморимо. 385 00:18:41,330 --> 00:18:43,113 Хеј, Сони, 386 00:18:43,165 --> 00:18:45,615 шта ти, ух... шта сте рекли о тиму 387 00:18:45,667 --> 00:18:48,785 не пали на све цилиндре, 388 00:18:48,871 --> 00:18:52,122 ти стварно мислиш да Браво трчи боље са Рејем као бројем два? 389 00:18:52,174 --> 00:18:55,125 Слушај, Цлаи, шутнуо бих гнездо стршљена код тебе 390 00:18:55,210 --> 00:18:57,127 сваког дана, било када. 391 00:18:57,212 --> 00:18:58,795 Али не заборави... 392 00:18:58,881 --> 00:19:01,798 ти само задржаваш Рејево место топло док се не врати. 393 00:19:01,884 --> 00:19:02,966 Разумете? 394 00:19:10,809 --> 00:19:12,726 - Тата! - Ах, ту је моја девојчица. 395 00:19:12,811 --> 00:19:14,676 Већ је изабрала 396 00:19:14,677 --> 00:19:17,280 - њену књигу за спавање за читање. - Да? Да погодим. 397 00:19:17,316 --> 00:19:18,982 - Лаку ноћ Месец. - Како си знао? 398 00:19:19,067 --> 00:19:20,317 Била је то срећна претпоставка. 399 00:19:21,987 --> 00:19:24,120 Иди спреми се за спавање. Одмах долазим. 400 00:19:24,156 --> 00:19:26,323 Волим да си код куће, тата. 401 00:19:31,997 --> 00:19:33,330 шта је то? 402 00:19:33,382 --> 00:19:35,415 Браво се завртео. 403 00:19:35,500 --> 00:19:37,584 Откотрљао се без мене први пут. 404 00:19:37,669 --> 00:19:39,336 То боде. 405 00:19:39,388 --> 00:19:42,505 Можда се Јасон врати кући с њим сазнање да сте му потребни. 406 00:19:42,557 --> 00:19:44,307 Не. Не. 407 00:19:44,343 --> 00:19:46,843 Мислим, враћа ме назад после једне мисије, 408 00:19:46,895 --> 00:19:48,595 признао би да је направио грешку. 409 00:19:48,680 --> 00:19:50,680 Џејсон је одличан пријатељ, али... 410 00:19:50,732 --> 00:19:53,350 не можете наставити да стављате твоја будућност у његовим рукама. 411 00:19:53,402 --> 00:19:56,937 Он је вођа тима. Нећу оперисати поново док он то не каже. 412 00:19:57,022 --> 00:19:59,689 Последњи пут сам проверио, тамо су други тимови у ДЕВГРУ. 413 00:20:00,859 --> 00:20:02,108 шта говориш, 414 00:20:02,194 --> 00:20:03,827 Требало би да пређем из Брава? 415 00:20:03,862 --> 00:20:06,196 Управо то и говорим. 416 00:20:06,281 --> 00:20:08,198 Чекаш Џејсона да направи потез. 417 00:20:08,283 --> 00:20:12,535 Али... можда Бог чека да ти направиш једну. 418 00:20:34,393 --> 00:20:37,394 јеси ли добро? Вама треба Ред Бул или тако нешто? 419 00:20:37,479 --> 00:20:39,729 Изгледаш мало ван тога. 420 00:20:39,815 --> 00:20:42,198 Поготово имајући у виду шта крећемо у. 421 00:20:42,234 --> 00:20:43,817 Ван тога? 422 00:20:43,902 --> 00:20:45,735 Ја сам у томе. 423 00:20:47,406 --> 00:20:49,205 Види, само, ух... 424 00:20:49,241 --> 00:20:51,574 само немој да нас разнесу, ок? 425 00:20:52,744 --> 00:20:55,378 Све добро. 426 00:20:57,632 --> 00:20:59,582 Погледај се. Нисмо чак ни у пићу 427 00:20:59,634 --> 00:21:01,418 а ти љуљаш своју наруквицу од ајкуле. 428 00:21:01,470 --> 00:21:04,087 Безбедно извини. 429 00:21:04,172 --> 00:21:07,340 Знаш шта ме стварно плаши? 430 00:21:07,426 --> 00:21:10,176 Бити одвојен од мог тима. 431 00:21:10,262 --> 00:21:12,595 бити сам, 432 00:21:12,647 --> 00:21:16,683 одсечен од тима, 433 00:21:16,768 --> 00:21:18,768 тада су ајкуле, долазе по тебе. 434 00:21:28,280 --> 00:21:30,080 Како изгледа? 435 00:21:30,115 --> 00:21:32,115 Нема кретања на ГОПЛАТ-у. 436 00:21:32,200 --> 00:21:33,950 Ево наде Делта армије отпора 437 00:21:34,036 --> 00:21:35,085 воли њихов сан. 438 00:21:35,120 --> 00:21:37,954 Да, ветрови гурају насупрот Браво сада. 439 00:21:38,040 --> 00:21:40,590 Губите време. 440 00:21:43,128 --> 00:21:45,595 Нешто ти је на уму? 441 00:21:48,633 --> 00:21:51,301 Поново сам се пријавио у школу за официре. 442 00:21:51,386 --> 00:21:54,387 Мислио сам да би требало да знаш. 443 00:21:54,473 --> 00:21:56,606 У реду. 444 00:21:56,641 --> 00:21:59,776 Нисам то очекивао после тебе одлучио да не иде прошле године. 445 00:21:59,811 --> 00:22:03,446 Па, у томе је ствар, знаш. 446 00:22:03,482 --> 00:22:06,399 - Браво је породица. - Добро. 447 00:22:06,485 --> 00:22:09,152 Али та амбиција која одвео те у морнарицу 448 00:22:09,237 --> 00:22:11,077 и извукао те из пакла одрастао си у, 449 00:22:11,156 --> 00:22:13,456 опет те вуче. 450 00:22:13,492 --> 00:22:16,292 Људи попут тебе морају то да слушају. 451 00:22:16,328 --> 00:22:17,911 Лидери. 452 00:22:17,996 --> 00:22:20,080 ја? 453 00:22:20,165 --> 00:22:21,498 Хм... не још. 454 00:22:21,583 --> 00:22:22,832 Имате групу 455 00:22:22,884 --> 00:22:25,502 од најопаснијих, егоистични људи у свету 456 00:22:25,554 --> 00:22:28,138 једући са длана. 457 00:22:28,173 --> 00:22:30,473 То је зато што ти верују, поштују те. 458 00:22:30,509 --> 00:22:33,927 Ви сте вођа. ОЦС само ставља печат 459 00:22:34,012 --> 00:22:36,479 на шта сви остали овде већ зна. 460 00:22:36,515 --> 00:22:38,598 Уђи, иди. 461 00:22:40,352 --> 00:22:42,685 Хавоц, ово је 1. Пролазимо поред Тацоме. 462 00:22:42,737 --> 00:22:44,320 Опет кажем, пролазимо поред Такоме. 463 00:22:44,356 --> 00:22:45,989 Каква је олуја? 464 00:22:48,693 --> 00:22:51,027 Пребацујући струје против вас. 465 00:22:51,113 --> 00:22:52,557 РХИБ неће моћи да надокнади. 466 00:22:52,581 --> 00:22:54,008 У које време нас је то ставило на платформу? 467 00:22:54,032 --> 00:22:57,367 Сат и 20 закашњења, Браво 1. 468 00:22:57,419 --> 00:22:59,035 Сада јурим дневну светлост. 469 00:22:59,087 --> 00:23:01,037 То сунце излази, игра је готова. 470 00:23:01,089 --> 00:23:03,373 Губимо више времена, ваш тим је у озбиљној опасности. 471 00:23:03,425 --> 00:23:05,375 Копирај то. 472 00:24:11,684 --> 00:24:14,568 Хавоц, ово је 1, ми смо на мети. 473 00:24:14,654 --> 00:24:18,656 Има 30 минута до изласка сунца. Хајдемо. 474 00:24:18,691 --> 00:24:20,024 2, на теби. 475 00:24:41,931 --> 00:24:43,514 Браво 1, ово је Хавок. 476 00:24:47,103 --> 00:24:48,519 Иди на 1, Хавок. 477 00:24:48,554 --> 00:24:50,304 Имате два непријатељска борца, 478 00:24:50,389 --> 00:24:51,867 наоружани, 20 јарди источно од вашег положаја. 479 00:24:51,891 --> 00:24:53,691 Разумео. 480 00:24:53,726 --> 00:24:55,392 Сви Браво елементи држе. 481 00:24:58,614 --> 00:25:01,232 Ево их. 482 00:25:02,702 --> 00:25:05,319 Овде доле. 483 00:25:09,408 --> 00:25:11,542 Хајде, идемо. 484 00:25:13,913 --> 00:25:15,629 идемо. идемо. 485 00:25:22,889 --> 00:25:25,473 Сви Браво елементи, настави инфил. 486 00:25:25,558 --> 00:25:27,174 Проверавам нешто 487 00:25:27,260 --> 00:25:28,392 дуж те главне линије тока. 488 00:25:28,427 --> 00:25:30,107 Да, претпостављам, нешто то иде "бум". 489 00:25:34,400 --> 00:25:36,267 Избегао је тај метак. 490 00:25:36,352 --> 00:25:39,103 Да, не зезај. На мене. 491 00:25:42,775 --> 00:25:44,608 Последњи човек. 492 00:26:06,883 --> 00:26:08,265 Устао си. Уради своју ствар. 493 00:26:12,855 --> 00:26:14,438 Спотакнеш једну од тих бомби, 494 00:26:14,473 --> 00:26:16,473 то ће бити Деепватер Хоризонт од тада. 495 00:26:19,812 --> 00:26:23,113 Шта? Имамо ли проблем? 496 00:26:23,149 --> 00:26:26,734 Они су паметни. Бомбе нису на истој ватреној линији. 497 00:26:26,819 --> 00:26:28,736 Морам да их разријешим појединачно. 498 00:26:28,821 --> 00:26:31,288 Спицоли, колико ће то трајати? 499 00:26:31,324 --> 00:26:34,992 Морам да их нађем и онда демонтирати их. 30 минута. 500 00:26:35,044 --> 00:26:37,494 30 минута? То нас ставља при пуном дневном светлу. 501 00:26:37,580 --> 00:26:40,164 Хавоц, ово је 1. 502 00:26:40,216 --> 00:26:42,132 Ситуација се променила. Каснимо 30. 503 00:26:42,168 --> 00:26:44,501 Морамо да вратимо наш прозор ексфила. 504 00:26:44,587 --> 00:26:48,005 Губим ИСР за 20 минута, 1. После тога смо на слепи. 505 00:26:48,057 --> 00:26:49,423 Знамо. 506 00:26:49,508 --> 00:26:50,674 Браво 1, 507 00:26:50,726 --> 00:26:52,509 бићете на сунцу без надзора. 508 00:26:52,562 --> 00:26:55,012 Знамо. 509 00:26:55,064 --> 00:26:58,265 Браво 1, имајте на уму, Још 30 је све што имаш. 510 00:26:58,351 --> 00:26:59,516 Примљено, Хавоц. 511 00:26:59,569 --> 00:27:01,352 Трент. Хеј. 512 00:27:01,437 --> 00:27:02,686 Контролна соба, ја и ти. 513 00:27:02,738 --> 00:27:04,550 Не желимо пуцњаву. Боримо се својим умом. 514 00:27:04,574 --> 00:27:06,418 Сунце ће изаћи када враћамо се. Јеси ли добар соло? 515 00:27:06,442 --> 00:27:07,858 Сам је мој браон, шефе. 516 00:27:07,910 --> 00:27:10,194 Постер бои, хеј. Повуци дупе горе. 517 00:27:10,246 --> 00:27:12,529 Имаш надзор. Покријеш му леђа. Јеси ли схватио? 518 00:27:12,615 --> 00:27:14,031 Разумео. 519 00:27:14,116 --> 00:27:15,474 Трент, на теби. 520 00:27:26,462 --> 00:27:29,546 Дрон мора да ради на празно. 521 00:27:29,599 --> 00:27:31,932 Колико је потребно да се вратим на станицу? 522 00:27:32,018 --> 00:27:34,551 Десет минута до не можемо да видимо платформу. 523 00:27:34,604 --> 00:27:36,937 Изгубићемо нашу ексфил руту ако се још неко појави. 524 00:27:37,023 --> 00:27:39,273 Да, знам. 525 00:27:47,400 --> 00:27:49,984 Браво 2, јеси ли на томе? 526 00:27:50,069 --> 00:27:53,237 Браво 1, платформа изнад тебе, имаш пар непријатеља 527 00:27:53,289 --> 00:27:54,571 гура око таоца. 528 00:27:54,624 --> 00:27:55,990 Имамо ли скок? 529 00:27:56,075 --> 00:27:57,436 Негативно, Браво 1, кренеш тим степеницама, 530 00:27:57,460 --> 00:27:58,637 они ће те напасти. 531 00:27:58,661 --> 00:28:00,244 Браво 2, очисти нам пут. 532 00:28:00,296 --> 00:28:03,380 Рогер. Долазак на позицију. 533 00:28:19,148 --> 00:28:21,219 Браво 1, обала је чиста. 534 00:28:32,995 --> 00:28:34,695 Хеј, где су остали таоци? 535 00:28:34,780 --> 00:28:37,414 Т-два у контролној соби. Остали у соби за одмор. 536 00:28:37,450 --> 00:28:38,782 испод степеница, 537 00:28:38,834 --> 00:28:40,095 остани на месту. Вратићемо се по вас. 538 00:28:40,119 --> 00:28:41,752 Браво 2, ово је 1. Шта мислите? 539 00:28:44,340 --> 00:28:45,539 Све тихо на палуби. 540 00:28:49,378 --> 00:28:52,596 ЕОД, који је твој статус? 541 00:28:52,631 --> 00:28:55,933 Сунце излази а ја још увек имам неки тежак посао. 542 00:28:59,138 --> 00:29:00,615 У реду, па, престани да губиш време 543 00:29:00,639 --> 00:29:02,222 причаш са мном, ок? Хајде, идемо. 544 00:29:04,810 --> 00:29:07,561 Трент, са мном, контролна соба. 545 00:29:07,646 --> 00:29:09,563 Сонни, Броцк, соба за одмор. 546 00:29:44,850 --> 00:29:47,184 Браво 3? Мало гласно доле. 547 00:29:47,269 --> 00:29:48,685 То није било лепо, 548 00:29:48,738 --> 00:29:50,521 али имамо четири таоца сигурна. 549 00:29:53,409 --> 00:29:55,192 Толико о елементу изненађења. 550 00:29:55,244 --> 00:29:57,277 Да? Па, ниси сметаће ми ово онда. 551 00:29:57,363 --> 00:29:58,829 Покриј очи! 552 00:30:00,916 --> 00:30:02,366 Иди, иди, иди, иди! Горе, горе! 553 00:30:02,451 --> 00:30:04,118 Горе, горе! Идемо! Покрет! 554 00:30:04,203 --> 00:30:06,431 Гледај, удвостручи те таоце назад на екфил тачку. 555 00:30:06,455 --> 00:30:07,849 Ускоро ћемо се претворити у бундеве. 556 00:30:07,873 --> 00:30:09,540 Разумео, шефе. 557 00:30:09,625 --> 00:30:11,508 ЕОД, овај Браво 2. 558 00:30:11,544 --> 00:30:13,510 Имајте на уму, изгубио сам вид. 559 00:30:20,469 --> 00:30:21,685 ЕОД? 560 00:30:21,720 --> 00:30:24,188 Тренутно сам мало заузет. 561 00:30:24,223 --> 00:30:26,774 Нисмо више духови. 562 00:30:26,859 --> 00:30:28,025 Без зезања. 563 00:30:28,060 --> 00:30:29,860 Они ће сада желети да разнесу ову опрему. 564 00:30:29,895 --> 00:30:31,895 30 секунди, неће моћи. 565 00:30:52,334 --> 00:30:53,750 Бинго. 566 00:30:53,836 --> 00:30:56,420 Браво 1, платформа је сигурна. 567 00:31:04,930 --> 00:31:06,263 Хавоц, ово је 1. 568 00:31:06,348 --> 00:31:09,099 Експлозиви су обезбеђени. Пошаљите чамце на ексфил. 569 00:31:09,151 --> 00:31:11,568 Разумијем, Браво 1. ГОПЛАТ се гасио? 570 00:31:11,604 --> 00:31:13,687 Ускоро ће бити. 571 00:31:30,456 --> 00:31:31,788 Не мрдај! 572 00:31:35,711 --> 00:31:37,856 У реду је. Ми смо америчка војска. Извући ћемо те одавде. 573 00:31:37,880 --> 00:31:38,962 ОК? 574 00:31:43,135 --> 00:31:45,385 Браво 1, имајте на уму, изгубили смо ИСР. 575 00:31:45,471 --> 00:31:47,437 Више немамо очи упрте у тебе. 576 00:31:47,473 --> 00:31:48,972 Примљено, Хавоц. 577 00:31:50,726 --> 00:31:52,559 Слушај, морамо да затворимо ово. 578 00:31:52,645 --> 00:31:53,777 Цела ствар, ГОПЛАТ. 579 00:31:53,812 --> 00:31:55,207 Онемогући целу ствар. Искључио си га? 580 00:31:55,231 --> 00:31:57,814 - Да, да, да, да. - Угаси га. 581 00:32:01,320 --> 00:32:03,320 - То је то. Готово је. - Готово? 582 00:32:03,372 --> 00:32:04,488 Закључао сам панел. 583 00:32:04,573 --> 00:32:06,406 Браво 3, ово је 1. Завршили смо овде. 584 00:32:06,492 --> 00:32:07,658 Срешћемо се у екфилу. 585 00:32:07,710 --> 00:32:08,909 идемо. Хајде, мрдај! 586 00:32:08,994 --> 00:32:10,410 Покрет! 587 00:32:18,671 --> 00:32:20,003 Добио сам твоју последњу, шефе. 588 00:32:20,089 --> 00:32:21,388 Браво 2, како изгледа? 589 00:32:21,473 --> 00:32:25,175 Да, ниједан непријатељ није излазио током пожара или гашења. 590 00:32:25,227 --> 00:32:27,010 - Изгледа да смо их све добили. - Хавоц? 591 00:32:27,062 --> 00:32:29,012 Екфил транспорт је удаљен десет миља. 592 00:32:29,098 --> 00:32:31,014 Разумео. Хеј! 593 00:32:31,100 --> 00:32:32,649 Доле, доле! 594 00:32:36,522 --> 00:32:38,438 Покрет! Покрет! Овуда. 595 00:32:38,524 --> 00:32:39,811 Покрет! 596 00:32:57,710 --> 00:32:59,626 Инцоминг! Инцоминг! Доле! 597 00:33:14,978 --> 00:33:16,444 Браво 2, како копирати? 598 00:33:16,479 --> 00:33:18,196 Браво 1, Браво 2, добра копија. 599 00:33:35,165 --> 00:33:38,249 Један од њих РПГ ће разнети целу ову проклету ствар! 600 00:34:04,777 --> 00:34:06,911 Браво 4, ово је 1. Платформа обезбеђена. 601 00:34:06,996 --> 00:34:08,362 Екфил. Идемо одавде. 602 00:34:13,086 --> 00:34:14,897 Браво 1, ово је Браво 2. Имам проблем овде. 603 00:34:14,921 --> 00:34:16,871 Степениште је одсечено. 604 00:34:19,876 --> 00:34:22,376 Да, мораћу да се нађем ви момци доле на дну. 605 00:35:01,417 --> 00:35:03,718 Хајде. 606 00:35:12,145 --> 00:35:13,928 Браво 2, јеси ли добро? 607 00:35:13,980 --> 00:35:16,931 Тексашки судија даје 6,3. 608 00:35:16,983 --> 00:35:18,099 Занимљива форма. 609 00:35:29,279 --> 00:35:31,913 Лева страна! 610 00:35:31,948 --> 00:35:33,831 Имамо те! Реацх! 611 00:35:43,760 --> 00:35:45,676 Паклени скок. 612 00:36:09,319 --> 00:36:12,787 Одличан посао чувања наших гузица ван ватре, шефе. 613 00:36:12,822 --> 00:36:14,405 - Игра на минут. - Да. 614 00:36:14,490 --> 00:36:16,302 - Да, али ми смо то средили, зар не? - Мм-хмм. 615 00:36:16,326 --> 00:36:18,242 Исто као и ми увек. 616 00:36:18,328 --> 00:36:19,827 Да, прошло је доста времена од нас 617 00:36:19,912 --> 00:36:23,497 оперисан са летећим мецима, а без Реја је све. 618 00:36:25,218 --> 00:36:26,968 Имаш ли забринутости, Сонни? 619 00:36:27,003 --> 00:36:31,505 Па, са пинуп девојком овде као број два, ко не би? 620 00:36:31,591 --> 00:36:34,976 Тако је, пинуп девојка број два. 621 00:36:35,011 --> 00:36:36,143 Пратио бих те било где. 622 00:36:36,179 --> 00:36:37,561 И срећан сам што смо се вратили. 623 00:36:37,647 --> 00:36:40,181 - Добро, вратили смо се. - Вратили смо се. 624 00:36:41,434 --> 00:36:42,434 Пази. 625 00:36:48,524 --> 00:36:50,324 Хеј, Свами. 626 00:36:50,360 --> 00:36:51,776 - Хвала, човече. - Да. 627 00:36:51,861 --> 00:36:53,172 Па знаш шта, заслужио си, Еддие. 628 00:36:53,196 --> 00:36:55,529 - Заслућио си. - Била ми је част. 629 00:36:55,581 --> 00:36:57,365 Не добија се сваки дан да ваља са најбољима. 630 00:36:57,450 --> 00:36:59,533 Па, знаш, добро сам са лажном скромношћу, 631 00:36:59,585 --> 00:37:01,369 ако сам то ја требало би да радим овде. 632 00:37:01,454 --> 00:37:02,703 - Није неопходно. - Да. 633 00:37:02,755 --> 00:37:04,705 Само кажем да Браво има представника. 634 00:37:04,757 --> 00:37:06,340 Сви сте то дорасли. 635 00:37:06,376 --> 00:37:10,378 Знаш, ух, тражимо за новог, ух, ЕОД типа. 636 00:37:10,463 --> 00:37:12,096 Нешто трајно. Да ли сте заинтересовани? 637 00:37:12,181 --> 00:37:14,849 - То ми одговара. - Да ли? 638 00:37:14,884 --> 00:37:17,885 У реду, само један услов, у реду? 639 00:37:17,937 --> 00:37:19,770 Све док се држиш, знаш, 640 00:37:19,856 --> 00:37:21,722 избезумљен Сони. 641 00:37:21,774 --> 00:37:23,607 Јасно и гласно. 642 00:37:23,693 --> 00:37:26,644 У реду? Да. 643 00:37:33,619 --> 00:37:34,652 - Извини. - Мм... 644 00:37:34,737 --> 00:37:36,070 Нисам хтео да те пробудим. 645 00:37:36,122 --> 00:37:38,656 Само, ово је врста мог кревета сада, кауч. 646 00:37:40,410 --> 00:37:42,376 Ох... 647 00:37:42,412 --> 00:37:44,829 - Хеј. - Хеј. 648 00:37:44,914 --> 00:37:46,881 - Како је све прошло? - Супер. 649 00:37:46,916 --> 00:37:49,583 Сви су безбедни. Сви су добри. Добро. 650 00:37:53,089 --> 00:37:54,255 Како се осећаш? 651 00:37:54,307 --> 00:37:56,257 Добро, знаш? 652 00:37:57,643 --> 00:38:00,811 Вратио сам се на терен. Тачно тамо где припадам. 653 00:38:00,897 --> 00:38:03,597 - Да. - Ух-хух. 654 00:38:03,649 --> 00:38:08,185 У потрази за високим... негде другде у свету. 655 00:38:09,989 --> 00:38:11,772 Мм-хмм. 656 00:38:14,160 --> 00:38:17,611 Морам да идем у кревет. 657 00:38:17,663 --> 00:38:20,498 Знаш, Алана, Мислим да сам нашао место. 658 00:38:20,583 --> 00:38:23,417 Моје место. 659 00:38:23,453 --> 00:38:27,955 Близу је, па није да нисам бићу ту кад ти затребам, 660 00:38:28,040 --> 00:38:29,790 или ако ти требам за децу. 661 00:38:29,842 --> 00:38:32,593 - Увек сам ту за децу. - Опет оперишеш, па... 662 00:38:32,628 --> 00:38:35,296 ионако није као да си ту. 663 00:38:35,348 --> 00:38:37,381 Шта хоћеш од мене? 664 00:38:37,467 --> 00:38:38,467 Види, ја сам... 665 00:38:38,551 --> 00:38:41,102 Покушавам да урадим све овде. 666 00:38:41,137 --> 00:38:43,938 - Оно што желим... - Да. 667 00:38:43,973 --> 00:38:45,473 не можете дати. 668 00:38:45,525 --> 00:38:46,974 Сада сам у реду са тим. 669 00:38:47,026 --> 00:38:49,143 јесам. 670 00:38:51,314 --> 00:38:55,149 - Претпостављам шта стварно желим... - Хмм. 671 00:38:55,234 --> 00:38:57,651 је да не умреш. 672 00:38:57,737 --> 00:39:01,739 Јер ми имамо децу 673 00:39:01,824 --> 00:39:04,158 и воле те. 674 00:39:10,416 --> 00:39:12,299 Нећу умријети. 675 00:39:14,504 --> 00:39:16,504 Не верујем ти.